Sziasztok!
Főként olyanoktól, akik még nem olvasták a könyveket, gyakran hallom a fenti kérdést. Azaz hogy akkor ennek a sorozatnak most mi is a címe tulajdonképpen? A végzet ereklyéi sorozat? Vagy A halál ereklyéi sorozat?
A választ tulajdonképpen menüsorban már láthatjátok is, de akkor egy kis magyarázat.
A sorozat címe A végzet ereklyéi. A tévképzet azért alakulhatott ki, mert:
1. A sorozat eredeti címe The MORTAL Instruments --> A mortal szóból könnyebben lehet a halálra asszociálni, mint a végzetre, ez világos. Hiszen a mortal jelentése halálos is. (Amúgy többedik jelentése a végzetes is.)
2. Az első könyv, a Csontváros borítóján A halál ereklyéi szerepel. --> Valószínűleg ez a főbb ok, hiszen pontosan a nyitó köteten szerepel a helytelen cím.
De akkor miért nem A halál ereklyéi és miért A végzet ereklyéi?
1. A könyveket olvasva - már a Csontvárosban is így van - a szövegben MINDIG a végzet ereklyéi szerepelnek. A Végzet Kelyhe, a Végzet Kardja és a Végzet Tükre.
2. Az első borító után már az ÖSSZES borítón A végzet ereklyéi cím szerepel.
Tehát az első rész borítóján az A halál ereklyéi bizonyára hiba, van is róla egy elméletem. De erről majd megkérdezem Katona Ildikót! :D
A lényeg a lényeg. A sorozat magyar címe: A végzet ereklyéi
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése