Meglepi!!! - Cassie válaszol - Interview with Cassie

You can read this post both in English and Hungarian, the English version is below the Hungarian one.

Sziasztok!

Ígértem egy nagy meglepit, amiről először mondtam, hogy remélem, hogy összejön, aztán írtam, hogy valószínűleg nem, de végül legnagyobb örömömre mégis sikerült! 

És hogy mi a meglepi?

EGY CASSANDRA CLARE INTERJÚ!

Illetve valami olyasmi, mert a kérdések nincsenek szépen strukturálva, de... Cassie válaszolt a kérdésekre!

Szeretném előrevetíteni, hogy nem kizárt, hogy vannak hibák a kérdéseimben, ezért az angolul tudóktól előre is elnézést kérek.  

Még annyit, hogy most különösen örülnék, ha kommentelnétek a poszt alá, mert ígértem Cassie-nek, hogy megírom neki a reakciókat. :D

Először tehát jöjjön a fordítás, aztán az eredeti angol nyelvű!

Választanod kell egyet a szereplőid közül, akit magaddal vihetsz egy lakatlan szigetre. Csak egyet. Kit választanál?

CC: Magnus! Mindenféle szórakozást elővarázsolhatna.

Mit gondolsz, melyik században volt Magnus a legelbűvölőbb?

CC: Hú, ez nehéz. Magnus mindig megpróbál túltenni önmagán, de extra elbűvölő a The Runaway Queen című Bane krónikák novellában, ami a francia forradalom idején játszódik. (Zárójeles megjegyzés: még 2 nap, és érkezik ez a bizonyos történet!)

Kik szerepelnek a kedvenc CoHF jelenetedben?

CC: Nem tudok kedvencet választani, mert még mindig írom!

Voltál már Magyarországon? Ha igen, mit láttál? Ha nem, szeretnél jönni? (Mi nagyon örülnénk neki. :D)

CC: Nem, de egyszer majd szeretnék!

A CoLS-ben Jace Párizs és Pisa mellett említi Budapestet. Miért választottad Budapestet? Volt valami oka?

CC: Gyönyörű város gazdag történelemmel, és úgy tűnt, jó helynek tűnik, amit látogatásra javasolhat. 

Van magyar Intézet?

CC: Igen! De még nem választottam neki konkrét helyet. 

Azt mondtad, a TLH részben Bécsben játszódik. Van esély rá, hogy láthatunk egy magyar Árnyvadászt? Akkoriban a két ország még egy volt, az Osztrák-Magyar Monarchia, szóval... Reménykedhetünk?

CC: Reménykedhettek, de mivel még nem írtam meg a sorozatot, nem akarok semmit sem ígérni! 

Van rá esély, hogy egyszer eljössz Magyarországra és aláírod a könyveinket?

CC: Talán! A kiadómon múlik, hogy megszervezze.

-------------------------------------------------------------------------------------

And here it is in English. Sorry if there are misspellings and grammatically incorrect sentences. 

We celebrate the Hungarian Cassandra Clare fan site's 500,000th visit. (Yes, this site, Árnyvadászok. Árnyvadász is Shadowhunter in Hungarian. :D) I asked Cassie if she'd answer some questions for us. And she did! And this is one of the surprises for Hungarian readers. 

Thank you, Cassie! 

You have to choose one of your characters who you take with you to a deserted island. Just one. Who would it be?

CC: Magnus! He could conjure up all kinds of entertainment.

What do you think in which century was Magnus the most glamorous?

CC: Wow, that’s tough. Magnus is always trying to outdo himself, but he's extra glamorous in the Bane Chronicles story The Runaway Queen, which is set during the French Revolution. (Two more days!)

Which characters are there in your favourite CoHF scene?

CC: I can’t pick a favorite because I’m still writing it!

Have you ever been to Hungary? If yes, what did you see? If no, would you like to come? (We'd be extremely happy. :D)

CC: No, but I would like to visit someday!

In CoLS Jace mentions Budapest along with Paris and Pisa. Why did you choose Budapest? Is there a reason?

CC: It’s a beautiful city with a rich history, and it seemed like a good place to suggest visiting.

Is there a Hungarian Institute?

CC: Yes! But I haven’t chosen a specific location for it yet.

You said that TLH takes place partly in Vienna. Is there a chance that we'll see a Hungarian Shadowhunter? The two country were one in that time, Austria-Hungary, so... Can we hope?

CC: You can hope, but since I haven’t written the series yet I don't want to make promises!

Is there a chance that you'll come to Hungary one day and sign our books?

CC: Maybe! It would be up to my publisher to arrange it.