Will/Jace párhuzam

Sziasztok!

Imádom a párhuzamokat a két sorozat között, itt egy újabb. Will és Jace illetve a viszonzatlan szerelem.

A magyar verzióban:

Will - A herceg

"- Azt nem hiszem - felelte a másik fiú. - A viszonzatlan szerelem egészen röhejes tud lenni, és egyesek egészen szánalmas dolgokat képesek művelni miatta."

Jace - Csontváros

"- Azért nevettelek ki benneteket, mert viccesnek találom a szerelmi val­lomásaitokat, főleg amikor viszonzatlanok - mondta."

ID/TMI párhuzam

Sziasztok!

Előre szólok, kis CoLS és Clockwork Princess spoiler, szóval kékítem! :D

Magnus shrugged. “It is not my responsibility now, nor will it ever be my responsibility, to manage wayward Shadowhunters.”

- Clockwork Princess, Magnus Bane

“Saint Magnus’s Home for Wayward Shadowhunters,” he said in a deep voice. “Welcome.”

- City of Lost Souls, Magnus Bane

Clockwork Princess/Elveszett lelkek városa párhuzam

Sziasztok!

Újabb párhuzammal készültem, de jelentem, nem csak Clockwork Princess, hanem City of Lost Souls spoiler is, szóval kékítem:

Magnus shrugged. “It is not my responsibility now, nor will it ever be my responsibility, to manage wayward Shadowhunters.”
- Clockwork Princess, Magnus Bane

“Saint Magnus’s Home for Wayward Shadowhunters,” he said in a deep voice. “Welcome.”

- City of Lost Souls, Magnus Bane

Üvegváros/A herceg párhuzam

Clockwork Prince/A herceg"Will had begun to run, just as the creature, staring at Tessa, reared up with a roar - and Will struck her, knocking her to the ground and covering her with his body as the automaton blew apart like an exploding star."

"Will futásnak eredt, a lány pedig Tessára meredt, és felüvöltött... Ebben a pillanatban Will a lányhoz ért, ledöntötte a lábáról, és a saját testével óvta, miközben az automaton, akár egy szupernóva, millió darabra robbant." (Kamper Gergely fordítása)

City of Glass/Üvegváros
"Later she’d find bruises on her upper arms where he’d held her; now she just gasped in surprise as he knocked her down and rolled on top of her, shielding her with his body as a huge roar went up."


"A lány később kék foltokat talált ott, ahol a fiú ujjai megszorították; most csak felszisszent a meglepetéstől, ahogy a földön kötött ki, és Jace ráfeküdt, testével óvva őt a hirtelen robbanástól."  (Kamper Gergely fordítása)

Üvegváros-CP2 párhuzam (spoilerszerű)

ID-TMI párhuzamok (CP2 spoileres!)

Sziasztok!

Igen, Clockwork Princess spoiler!!!

És akkor most itt jön egy mondat, amit átszínezek, azok olvassák el, akik már olvasták a CP2-t: Tehát akkor Gabriel és Alec párhuzamok, tudjuk, hogy Alec Gabriel közvetlen leszármazottja.

Olvasható méretért katt!

ID-TMI párhuzam (CP2 spoiler)

Sziasztok!

Ahogy írtam, Clockwork Princess spoiler!

ID-TMI párhuzam

Sziasztok!

Nézzétek csak, mit mond Tessa és mit mond Jace!

Will/Jem párhuzamok (CP2 spoiler!)

Sziasztok!

Elérkezett az első Clockwork Princess spoileres poszt ideje. Tehát ahogy megbeszéltük, más betűszínnel lesz, elolvasni úgy tudjátok majd, hogy kijelölitek. :) És ezzel debütál az új címke is, amivel majd visszakeresheti mindenki ezeket a posztokat a magyar megjelenés után is: CP2 spoiler

Na, és akkor a közérdekű után következzen a spoileres rész:

Tehát, a Clockwork Princessen belül van két párhuzam is aközött, amit Will és Jem mondanak a történet egy pontján. 

Az első:

Will: I don’t even know how to be a Shadowhunter without you. I have only ever fought with you by my side. (Nem tudom, hogyan legyek Árnyvadász nélküled. Mindig csak veled az oldalamon harcoltam.)

Jem: I don’t know how to live in the world as a Shadowhunter without Will. I don’t think I even want to. I am still a parabatai, but my other half is gone. (Nem tudom, hogyan éljek a világban Árnyvadászként Will nélkül. Nem hiszem, hogy egyáltalán akarok. Még mindig a parabataia vagyok, de a másik felem elment.)

És a másik:

Will: Go in peace, James Carstairs. (Menj békében, James Carstairs.)

Jem: I take your hand brother, so that you may go in peace. (Megfogom a kezed, testvér, így békében mehetsz.)

Párhuzamok

Sziasztok!

Újabb párhuzamot hoztam, erre a napra stílszerűen Alec párhuzamot, méghozzá Willel. Az idézeteket angolul hozom, mivel az egyik a CoLS-ból származik, ami még nem jelent meg, a másik pedig A hercegből, ami - fájdalom - nekem még nincs meg. 

“Don’t make it sound like that. Like some ordinary sort of grief. It’s not like that. They say time heals all wounds, but that presumes the source of the grief is finite. Over. This is a fresh wound every day.” — Will Herondale (Csak a félkövér részt fordítom: Ez minden nap egy friss seb.)

“It’s not like a stab wound you can protect me from. It’s a million little paper cuts every day.” — Alec Lightwood (Ez minden nap egy millió kis vágás.)

Párhuzamok

Sziasztok!

Egy újabb párhuzamot hoztam, ezúttal két nálunk egyelőre nem megjelent könyvből. Az A herceg és a Mennyei tűz városa, ami ugye még angolul sem jelent meg, de részletet kaptunk belőle. Ezért ezt a két részletet angolul hozom.

“He broke my arm.” (Eltörte a karomat.)
 -Gabriel Lightwood on Will Herondale (Clockwork Prince)

“You BROKE my PHONE.” (ELTÖRTED a TELEFONOMAT.)
-Alec Lightwood to Jace Herondale (City of Heavenly Fire)

Párhuzamok

Sziasztok!

Cassie előszeretettel ír párhuzamokat a különböző sorozatai között. Ez főleg abban nyilvánul meg, hogy egyes szereplők, akik leszármazottai/ősei egymásnak, hasonló szituációban találják magukat vagy éppen ugyanazt vagy hasonló dolgot mondanak. 

Én nagyon szeretem ezeket, mert szerintem aranyosak, és ha pont olyan a részlet, kapcsolatot teremt az ős és leszármazottja között. :)

Egy ilyen ismert párhuzam, amikor a hangszeren játszó egyik férfi főszereplő mind a Csontvárosban, mind az Az angyalban azt hiszi, hogy a parabatai párja hallgatja a játékát:

"A hangversenyzongoránál Jace ült, ujjai sebesen száguldottak a billen¬tyűkön. Mezítláb volt, csak farmert meg egy szürke pólót viselt; világos haja olyan kócos volt, mintha éppen most mászott volna ki az ágyból. Ahogy a fiú ujjainak fürge, biztos mozgását figyelte a klaviatúrán, Clarynek eszébe jutott, milyen volt, amikor azok a kezek felemelték, és biztosan tartották, miközben a csillagok talmi ragyogással keringtek a feje körül.

Bizonyára zajt csapott, mert a fiú megpördült a széken, és hunyorogva meredt a sötétbe. - Alec? - szólalt meg. - Te vagy az?
- Nem Alec az. Én vagyok. - A lány beljebb lépett a szobába. - Clary."

"Olyan édes, tökéletes dallamot csalogatott elő belőle, amihez foghatót Tessa még sosem hallott. 

A fiú szeme csukva volt. - Will? - kérdezte anélkül, hogy felnézett volna, vagy akár csak egy pillanatra is abbahagyta volna a játékot. - Te vagy az, Will?"