Cassie írta ahhoz a bizonyos CP2 fejezetcímhez, hogy a Macbeth-ből van. Na, ez a teljes rész, ahonnan származik:
(to himself) Malcolm is now the
prince of Cumberland! To become king myself, I’m either going to have to
step over him or give up, because he’s in my way. Stars, hide your
light so no one can see the terrible desires within me. I won’t let my
eye look at what my hand is doing, but in the end I’m still going to do
that thing I’d be horrified to see.
Magyarul:
MACBETH.
(félre).
(félre).
Cumberland-herczeg! oly kő ez, melyen
Át kell ugornom, – máskép átesem;
Mert útban áll. – Bújj el csillag világa!
Ne láss be vágyam mély setét titkába!
Zárulj be szem! hagyd rá – a míg a kéz
Elvégzi azt, mit szem borzadva néz!
Át kell ugornom, – máskép átesem;
Mert útban áll. – Bújj el csillag világa!
Ne láss be vágyam mély setét titkába!
Zárulj be szem! hagyd rá – a míg a kéz
Elvégzi azt, mit szem borzadva néz!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése