Sziasztok!
Cassie szokása megosztani zenelistákat a könyvei megjelenése előtt, most megkaptuk a CoHF-hez tartozót. Ezek olyan zenék, amelyeket a Mennyei tűz városa írása közben hallgatott, és azt írja, a dalszövegek is kapcsolódnak a könyvhöz.
Ezért is próbálom meg őket nagyjából lefordítani nektek, de mivel dalszövegekről van szó, ez tényleg csak nagyjából lesz. A dalokat pedig linkelem Youtube-ról.
A single rose in your garden dwells (Egyetlen szál rózsa a kertedben lakik)Like any rose it’s not itself (Mint ahogy egyik rózsa sem csak maga)It is my love in your garden grows (A szerelmem az, ami a kertedben nő)
but let’s pretend it’s just a rose (De tegyünk úgy, mintha csak egy rózsa lenne)
Well I’m sorry that I love you (Hát sajnálom, hogy szeretlek)
It’s a phase that I’m going through (Ez az időszak, amin most átmegyek)
There is nothing that I can do (Nincs semmi, amit tehetnék)
and I’m sorry that I love you (És sajnálom, hogy szeretlek)
Do not listen to my song (Ne hallgasd a dalomat)
Don’t remember it, don’t sing along (Ne emlékezz rá és ne énekeld velem)
but let’s pretend it’s just a rose (De tegyünk úgy, mintha csak egy rózsa lenne)
Well I’m sorry that I love you (Hát sajnálom, hogy szeretlek)
It’s a phase that I’m going through (Ez az időszak, amin most átmegyek)
There is nothing that I can do (Nincs semmi, amit tehetnék)
and I’m sorry that I love you (És sajnálom, hogy szeretlek)
Do not listen to my song (Ne hallgasd a dalomat)
Don’t remember it, don’t sing along (Ne emlékezz rá és ne énekeld velem)
Let’s pretend it’s a work of art (Tegyünk úgy, hogy ez csak művészet)
Let’s pretend it’s not my heart. (Tegyünk úgy, hogy ez nem a szívem.)
The rose will fade when summer’s gone (A rózsa kifakul, ha a nyárnak vége)
The song will fade and I’ll be gone (A dal is elmúlik és én eltűnök)
because my heart is dying too (Mert a szívem is haldoklik)
and it’s all the same to you. (És ez történik veled is.)
Let’s pretend it’s not my heart. (Tegyünk úgy, hogy ez nem a szívem.)
The rose will fade when summer’s gone (A rózsa kifakul, ha a nyárnak vége)
The song will fade and I’ll be gone (A dal is elmúlik és én eltűnök)
because my heart is dying too (Mert a szívem is haldoklik)
and it’s all the same to you. (És ez történik veled is.)
Call all your friends (Hívd fel a barátaid)
And tell them you’re never coming back (És mondd el nekik, hogy soha nem térsz vissza)
Cause this is the end (Mert ez a vége)
Pretend that you want it (Tégy úgy, mintha akarnád)
Don’t react The damage is done (Ne válaszolj a pusztításra, ami már megtörtént)
The police are coming too slow now (A rendőrség túl lassan jön)
I would have died (Meghalhattam volna)
I would have loved you all my life. (Egész életemben szerethettelek volna)
A többi dalt megtaláljátok a bejegyzés folytatásában!
















