Újabb párhuzamot hoztam, erre a napra stílszerűen Alec párhuzamot, méghozzá Willel. Az idézeteket angolul hozom, mivel az egyik a CoLS-ból származik, ami még nem jelent meg, a másik pedig A hercegből, ami - fájdalom - nekem még nincs meg.
“Don’t make it sound like that. Like some ordinary sort of grief. It’s not like that. They say time heals all wounds, but that presumes the source of the grief is finite. Over. This is a fresh wound every day.” — Will Herondale (Csak a félkövér részt fordítom: Ez minden nap egy friss seb.)
“It’s not like a stab wound you can protect me from. It’s a million little paper cuts every day.” — Alec Lightwood (Ez minden nap egy millió kis vágás.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése