Sziasztok!
Megmondtam a múlt héten, hogy lesz ez még jobb is!
Ezen a héten a TMITuesday alkalmából részleteket kaptunk a belső borítóról és még idézeteket is az érintett szereplőktől, egészen pontosan Alectől és Izzytől!
Íme a képek:
Az idézetes képeket úgy csinálták meg, hogy rögtön meg is lehet őket osztani mindenféle közösségi oldalon!
És így fog kinézni egyben a belső borító:
 |
| Nagyobb méretért katt! |
Az az érdekes, hogy a várakozások ellenére ez nem teljesen abban a stílusban készült, mint a "rendes" borítók, hiszen rajzol, nem pedig fotómanipuláció.
És akkor az idézetek fordítása:
Alec:
"Minden párnak megvan az ideje, amit együtt tölthetnek. Talán ebben a tekintetben nem is vagyunk olyan mások."
"Mindig azt gondoltam, boldog vagyok a sötét csillagként a szupernóvád mellett. Úgy értem, tiéd az angyal ajándéka. Edzhetnék és edzhetnék... de soha nem lennék te."
"Mondd el a Királynőnek, mit akarunk, és hogy ha megteszi, akkor életben hagyjuk."
Izzy:
"Mintha szexelnénk egy barlangban, démonhordákkal körülvéve. Ez a valóságos, nem a lázas képzeleted."
"Ó, jól van. Egy pillanatra aggódtam, hogy lesz egy konkrét tervünk, lépésekkel, amelyeket követhetünk. Tudod, valami biztosíték."
Az utolsó idézet fordításával küzdök. Nincs igazán normális szavunk a make out-ra. A csókolózásnál több, de a szexnél kevesebb. Hm... Mondjon valaki valami okosságot! A lényeg az, hogy Izzy figyelmeztet valakit, hogy make out lesz. :D
