Mind nagyon örülünk az új jelenetfotónak. Megnézzük egyben, aztán az apróságokat, elindult a fangirling. De főleg Izzy vonalán érdemes elindulni, illetve a kék hajú fiút sem szabad elfelejteni.
Ugyanis ezt a képet megvizsgálva tényleg elmondhatjuk, hogy törekedtek a könyvhűségre. Az előzetesből nyilván tudjuk, hogy bizonyos dolgokat átírtak, megváltoztatták a helyszíneket stb., de erre a film időkeretéből illetve a látvány fontosságából már lehetett következtetni. A jó filmadaptációk egyik kulcsa, bármilyen meglepő, pontosan az, hogy jól kell megváltoztatni az alapanyagot, de úgy, hogy közben hű legyen a könyvhöz.
És a szándék a könyvhűséghez pontosan megfigyelhető ebből a képből.
Elég ránézni Izzyre, hogy tudjuk, törekedtek rá.
Csontváros részletek:
"Clary még ilyen távolságból is látta a vörös követ a
nyaka előtt. Úgy lüktetett a táncparkett lámpáinak fényében, mint egy önálló,
test nélküli szív."
"A halvány fényben a lány félig áttetszőnek hatott,
fehér ruhába burkolt színtelen testével olyan volt, mint egy angyal."
"Ő azonban csak megtántorodott, mialatt a lány kezében
megjelent valami; egy tekergő korbács, amely aranylón csillant meg, ahogy
lesújtott vele, hogy a fiú bokája köré csavarja, s kirántsa alóla a lábát."
Nos, megvan a vörös köves nyaklánc. Megvan a fehér ruha. És megvan a tekergő, aranyszínű korbács is. (Bár az angyali külső talán nem annyira, mert Izzy elég vadnak tűnik, de a film Árnyvadász koncepciójába tökéletesen illik.)
És hogy miért fontos a kék hajú démon? Egyszerűen azért, mert őt is könyvhűen hozzák. Simán megváltoztathatták volna a dolgot, de a kék haj maradt, és még az is, hogy jóképű.
Mindezekből pedig arra is lehet következtetni, hogy bizony odafigyeltek a könyvhűségre és az apróságokra is.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése