Warrior

Sziasztok!

Először egy videót tennék be, és aztán jön a szöveg:




A dalt, amit a videó alatt hallotok, kifejezetten a Csontvárosra írta egy rajongó, név szerint Beth Crowley! Megihlette, és ez a - szerintem gyönyörű - dal lett belőle.

A dal teljes verzióját is megtaláljátok Youtube-on szöveggel, illetve letölthetitek iTunesról: https://itunes.apple.com/us/album/warrior-single/id631343299

Beth nagyon örülne, ha felkerülhetne a hivatalos filmzenei CD-re, és bevallom, én is. Azért is, mert tetszik a dal, és azért is, mert egy ilyen összetartó rajongókból álló fandomban annyira jó lenne látni egy rajongó által írt dalt a CD-n.





Nem vagyok nagy dalszövegfordító, de valami ilyesmi:


Elbűvöltél,
az árnyékba és titkokba burkolózva
Egy megtört angyal szépsége.
Óvatosan kockáztattam,
félve, mit gondolsz, ki vagyok,
de nagyon hamar összezavarodtam.

Megfogod a kezem,
megkérdőjeleződik, ki vagyok.
Taníts meg, hogy harcoljak,
én megmutatom, hogyan nyerj.
Te vagy az én végzetes hibám,
és én vagyok a te halálos bűnöd.
Hadd érezzem a csípést,
a fájdalmat
az égést
a bőröm alatt.
Vess alá egy tesztnek,
bebizonyítom, hogy erős vagyok.
Nem hagyom, hogy azt higgyem,
amit érzünk, rossz.
Végre látom, amit
tudtál, hogy végig
bennem volt.
Hogy a lágy külső mögött
egy harcos lakik.

A emlékeim megtagadták,
hogy elválasszam a hazugságokat az igazságtól,
és keressem a múltat, amit az elmém szült.
De eltökélt maradtam,
amit te egyszerre
szerettél és gyűlöltél.


Megfogod a kezem,
és én látom, ki vagyok.
Taníts meg, hogy harcoljak,
én megmutatom, hogyan nyerj.
Te vagy az én végzetes hibám,
és én vagyok a te halálos bűnöd.
Hadd érezzem a csípést,
a fájdalmat
az égést
a bőröm alatt.
Vess alá egy tesztnek,
bebizonyítom, hogy erős vagyok.
Nem hagyom, hogy azt higgyem,
amit érzünk, rossz.
Végre látom, amit
tudtál, hogy végig
bennem volt.
Hogy a lágy külső mögött
egy harcos lakik
egy harcos lakik.

Megfogod a kezem,
és már biztosan tudom, ki vagyok.
Taníts meg, hogy harcoljak,
én megmutatom, hogyan nyerj.
Te vagy az én végzetes hibám,
és én vagyok a te halálos bűnöd.
Hadd érezzem a csípést,
a fájdalmat
az égést
a bőröm alatt.
Vess alá egy tesztnek,
bebizonyítom, hogy erős vagyok.
Nem hagyom, hogy azt higgyem,
amit érzünk, rossz.
Végre látom, amit
tudtál, hogy végig
bennem volt.
Hogy a lágy külső mögött
egy harcos lakik.

A kép életre kel,
felébredek az éj halálában,
kinyitom a szemem,
biztosan álmodom,
szorosan megragadom a párnám,
felkészülök a harcra.
Hallottam, hogy látni
azt jelenni, hinni.