Második előzetes - Fordítással

Sziasztok!

Egy-két sort nem teljesen értek, de még majd próbálkozom, ha megvan, beírom azokat is. Youtube-on: http://www.vegzetereklyei.net/2013/04/elozetes-youtube-on.html



Shared from arnyvadaszok using Embeddlr
download/iPhone


Minden nap hétköznapin éled az életed.
- Tegyél róla, hogy egyenesen haza gyere ma este!
Normálisan.
- Ismered az anyád, néha ilyen.
De nem sokáig rejtőzködhetsz az igazság elől.
- Menjünk be ide!

– Clary? Mi az?

– Te nem láttad ezt?

– Mit nézel?

– Miért látom azt, amit senki más nem?

– Nem mondén vagy.

– Mi az a mondén?

– Valaki az emberi világból.

– Ha nem ember vagyok, akkor mi vagyok?

– Nem hinnéd el, ha elmondanám.
– Anya, jövök haza.
– Nem jöhetsz haza, értesz? Nem jöhetsz haza.
– Anya!

– Anya!

Egy rejtett világ a miénken belül.

– Életem harmadában démonokat öltem.

– Megölted két rendőrt!
– Ezek nem rendőrök!

Egy háború a jó és a gonosz között.

– A démonok nagyon különböző alakokban léteznek szerte a világon.

Egy idegen, akinél a kulcs rejlik

– Nem értem, ennek az egésznek mi köze az anyámhoz.
– Az anyád Árnyvadász volt, mint ő. Mint te.

A végzetéhez. 

– Van egy térkép a fejedben, Clary. Te vagy a kulcs a túlélésünkhöz.

– Mi van benne?

– Ő más.

– Meg fog öletni minket.

(A világhírű bestseller alapján)

– Most mi legyen?
– Összeszedünk néhány dolgot.

– Clary! Wow! Máshogy nézel ki.
– Most nem beszélhetek, bocsi.

Ezen a nyáron

– A világ a miénk, hogy elfoglaljuk.
– Ez többről szól, mint rólunk.
– Az emberiség.

– Jace azt hiszi, hogy neki kell megmentenie a világot.
– Túl sokan vannak.
– De te. Neked nem kellene bátorítanod, hogy ezt csinálja.
– Legyen egy kis hitetek!

Világok
meg fognak
ütközni

– Hihetetlen ajándékot kaptál. Szükségünk van rád. Szükségem van rád.

– A vérfarkasok azért jöttek, hogy megmentsenek minket. Soha nem gondoltam, hogy ezt fogom mondani.