Többen kérdeztétek, akkor most a válasz.
Az, hogy az iTunes oldalon lesz elérhető, annyit tesz, hogy ott lehet majd megnézni. Ingyen, regisztrálni sem kell hozzá. A gond az vele - az én szempontomból -, hogy onnan beágyazni nem tudom, szóval először csak linket fogok tudni feltenni, nem a teljes videót, legalábbis jelenleg azt hiszem, nem fogom tudni. Viszont kétségem sincs afelől, hogy hamar fel fog kerülni olyan verzióban is, amit már ki tudok tenni a blogra is.
Ezért ahogy mondom, először a linket fogom feltenni.
Ezt viszont gyorsabban fogom tudni feltenni Facebookra és a chatre, ezért először oda fogom beszúrni őket, és csak aztán fogom posztolni külön bejegyzésben. Szóval érdemes ezeket figyelni!
Attól függetlenül, hogy be tudom-e ágyazni, rögtön elkezdek majd dolgozni a fordításon, és mindenképpen kiteszem, amilyen hamar csak tudom, szóval azoknak sem kell aggódniuk, akik nem tudnak angolul.
Ezután valószínűleg következik hasonló elemző szakasz, mint az előző előzetes esetében. Megpróbálunk elcsípni minden apró részletet, ami érdekes lehet. Folyamatosan figyelni fogom a rajongói oldalakat, a Twittert, a Tumblr-t, hogy semmilyen érdekességről ne maradjunk le. Illetve keresni fogom közben az olyan verziót is a videóból, amit be tudok ágyazni.
Ez - gondolom, megértitek -, nem lesz könnyű feladat, mert rengeteg felé kell majd figyelnem, fordítani fogok, elemezgetni, posztolni folyamatosan, ráadásul mindezt éjjel 1-kor/2-kor úgy, hogy reggel óta folyamatosan az előzetest várom, és nem aludtam semennyit. Szóval ezért kérlek titeket, legyetek megértőek, ha esetleg becsúszik egy-egy félrefordítás, félregépelés, vagy csak nem tudok rögtön reagálni a kommentjeitekre, mert amellett, hogy nyilván élvezni fogom az előzetest, nekem ez ilyenkor kemény meló is. Mindig előrébb helyezlek titeket, mindent előbb megosztok, csak utána nézek meg, stb. Ez most is így lesz, de kérek egy kis türelmet mindenkitől!
Azt hiszem, körülbelül ennyit szerettem volna. Mindenkinek jó kávézást és virrasztást!
Köszi a sok fáradozást :)
VálaszTörlésNem tudom, hogy láttad-e, de gondoltam belinkelem, hogy ha más nem, ezt is megtud majd osztani, amikor felkerül az előzetes a netre :) Már ha sikerül neki úgy, ahogy eltervezi. Itt a link (remélem nem baj, hogy belinkelem :$): http://mockingjaycarrier.tumblr.com/post/46863782315/fellow-shadowhunters
VálaszTörlésHihetetlen mennyi dolgot teszel értünk. :) Én amondó vagyok, te is ember vagy így ha lesz pár hibát hajnalba senki nem fog máglyára vetni :)Köszönünk mindent <3
VálaszTörlés