Sziasztok!
Nem szeretnék erről sokat beszélgetni, mert már eléggé kimerítettük szerintem a szinkron vs. felirat témát, amikor a moziba került a film, úgyhogy nem is mondok véleményt a filmről.
Kiírtam a szinkronszínészeket, bár nem mindenkire jöttem rá, hogy ki kinek a hangja, mert annyira nem vagyok otthon a színkronszínészekben, mondani pedig sajnos nem mondják, hogy ki kihez tartozik. Igyekeztem kihámozni, akit tudtam, de ha valaki esetleg hibát talál benne vagy tudja, amit én nem tudtam, nyugodtan írja meg kommentben, és kiegészítem!
Clary - Csifó Dorina
Jace - Fehér Tibor (?)
Simon - Gacsal Ádám
Izzy - Bogdányi Titanilla
Jocelyn - Bertalan Ágnes
Luke - Király Attila
Valentine - Varga Gábor
Alec - Markovics Tamás
Hodge - Rosta Sándor
Madame Dorothea - Andresz Kati
Orosz Ákos
Karácsonyi Zoltán
Fehér Péter
Papucsek Vilmos
Simon - Gacsal Ádám
Izzy - Bogdányi Titanilla
Jocelyn - Bertalan Ágnes
Luke - Király Attila
Valentine - Varga Gábor
Alec - Markovics Tamás
Hodge - Rosta Sándor
Madame Dorothea - Andresz Kati
Orosz Ákos
Karácsonyi Zoltán
Fehér Péter
Papucsek Vilmos
Clary magyarhangja szerintem nem Csifó Dorina, hanem Csuha Bori, nem????
VálaszTörlésA szinkronhangok listája biztos, azt a film végéről írtam ki, csak azt nem mondták hozzá, hogy ki kinek a hangja. De azért Csifó Dorináét még megismerem biztosan. :))
Törlésazért nem kell lekezelőnek lenni. nem tudtam, hogy már szinkronizálva lett az egész film, az előzetes alapján írtam a Borit, a Csifó Dorinát meg mellesleg szerintem mindenki felismeri.
TörlésNem hiszem, hogy lekezelő voltam, semmi olyat nem írtam, amin megsértődhetnél.
TörlésViszont szerintem a posztból elég egyértelmű volt, hogy a filmről van szó, és nem én voltam, aki 3 kérdőjellel írt kommentet, mintha én dilis lennék. Ehhez mérten szerintem abszolút normálisan válaszoltam.
négy kérdő jelet írtam, de csak utólag vettem észre, ugyanis telefonról írtam és nem jó a mobilom egy ideje, véletlen került oda négy kérdőjel. nem azért, mert gyengeelméjűnek gondollak. és szerintem kár ilyet felhoznod.
TörlésSimon hangja se stimmel, Gacsal Ádám Alec magyarhangja, nekem úgy tűnt legalábbis, Simon hangja ugyanaz, mint Az elvitte a vízből Rody hangja. Nem tudom a nevet, de biztos vagyok benne.
VálaszTörlésAz teljesen kizárt, mert aki az Elvitte a vízben Rody hangja, az nem szinkronhang a Csontvárosban.
TörlésRoddy hangja Dévai Balázs, ő nem hang a Csontvárosban.
TörlésGacsal Ádám az előzetesben volt Alec hangja, de lecserélték.
Jézusom, most néztem bele a filmbe. Csifó Dorina, Ez most komoly? Na meg Simon-nak Gacsal Ádám hangja? Ez kivágta nálam a biztosítékot, de főleg hogy Csifó lett Clary hangja. Én arra számítottam, hogy Csuha Bori lesz az, mert az ő hangja még passzolt is Clary-hez. Üdv: Lilly
VálaszTörlésMivel Robbie-t a Misfitsben is Gacsal Ádám szinkronizálta, szerintem ez a lehető legjobb választás volt! :D
TörlésViszont Csifó Dorina nekem is fura picit...persze még nem láttám a filmet szinkronnal. Kíváncsi leszek :)
lesz valami extra(pl.ajándék) a dvd-hez?
VálaszTörlésNem tudok róla.
Törléscsak mert ugye valahol volt a dvd -hez nyaklánc
TörlésAmerikában. De ott ugye sok minden van, ami nálunk nincs. Többek között pl. DVD extrák.
TörlésÉn jobban örülök Csifó Dorinának, mert Csuha Bori a Twilightban végleg leszerepelt nálam. Annál rosszabb szinkront még nem nagyon hallottam. Bár Dorina sem passzol túlságosan Clary-hez. Hiába, az eredeti hangnál senki sem lehet jobb. :)
VálaszTörlésFent van már valahol online szinkronosan? Ha igen, akkor valaki belinkelné??
VálaszTörlésElőre is köszönöm!!:)
a moovie.cc fenn van. itt a link: http://www.moovie.cc/online-filmek/a-vegzet-ereklyei-csontvaros-online-2013
Törlésüdvözlettel: Zoé
Csifó végig lihegi,nyafogja,sikitozza ,visitja a filmet...élvezhetetlen a film a nö hangjától...én láttam eredeti nyelven a filmet,ott a szereplö nem nyögi végig a filmet mint a Csifó... a hölgy ha mindenképpen nyögni akar akkor pályát tévesztett...
VálaszTörlés