Megint lefényképezték Jamie-t, amint Torontó utcáin sétálgat. Ezúttal egyedül, és ezúttal nem hivatásosok által készített képekről van szó, hanem egy rajongó találta szembe magát Jamie-vel. Szó szerint. És volt olyan kedves, hogy fényképet is készítsen.
Egy kis beszámolót is írt hozzá, hogy milyen is volt találkozni vele. Időhiány miatt ezt most nem fordítom le, de bemásolom az eredeti angolt:
Jamie Campbell Bower and I are meant to be. Well, until I actually get
the courage to say something to his face. I just walked passed Jamie
again, that is, for the third time this week. I know, right?…CRAZY! I
was walking to my cousins house to celebrate his 23rd birthday when at
approximately 6:25 pm ET time, I locked eyes with this beautiful man. We
starred at each other for a solid 3 seconds…did he recognize me from
before? Was he imagining me in his bed? Yes? No? Oh well. Anyway… I was
in an area in Toronto called the Annex. A hipster part of town where
Ryan Gosling has been frequently spotted as well. It’s about a 45 minute
walk from Jamie’s usual hangout in Yorkville. This time, however, he
was flying solo! Yupp…no Lily! I noticed him from about 50 feet away –
his long blonde tresses flowing in the wind. I assumed it was him, but
wasn’t sure, so I obviously kept walking closer…and OMG it was him!!! He
was wearing black jeans, a grey muscle shirt, black ray bans, and was
carrying a shopping bag. After I walked by him, I immediately turned
around…I NEEDED to get a photo this time. But of course, I only had my
crappy blackberry on me. I’m so sorry you can’t see his face, but at
least we can all stare at his sexy behind?
Röviden összefoglalva el volt ájulva Jamie-től. :D
Szia(:
VálaszTörlésHa van időd, lécci lefordítod?(:
Nem vagyok túl jó angolból, pedig érdekel, hogy pontosan mit is írt az a bizonyos rajongó. :DD
Szia!
TörlésHát, szó szerint nem fordítom le, mert egyébként szerintem nagyon sok benne a személyes infó, és előszeretettel használ szlenget a leányzó. xD
Röviden összefoglalva a héten már harmadszor találkozott Jamie-vel Torontóban. (Ő az a lány, aki Lily vörös hajáról is posztolt még a múltkor.) Jamie Torontó Annexnek nevezett részében volt, ahol Ryan Gosling is gyakran szokott sétálgatni. És ezúttal nem Lilyvel volt, hanem egyedül. Ez a rész kb. 45 perc séta onnan, ahol Jamie-t általában le szokták fényképezni Yorkville-ben.
Leírja, hogy mi volt rajta, de ez ugye látszik a képen.
Ezenkívül ilyeneket ír, hogy nem tudja, vajon Jamie emlékezett-e rá az előző alkalmakról, meg hogy azért ilyen a kép, mert csak Blackberry volt nála.
Szia!(:
VálaszTörlésKöszi a fordítást, így azért könnyebb megérteni. :PP