Karácsonyra majdcsak meglesz... Egyébként komolyan, azt én fel tudom fogni és megértettem, hogy hosszú a fordítás, meg csúszik a nyomda(?!). De ez az ígérgetés: először május 27, aztán könyvhét, aztán augusztus, aztán szeptember, október... Annyira dühítő.
Gratulálok a kiadónak! Talán érdemes lenne átgondolni az üzletpolitikát, és újra átvenni a prioritásokat. Egy egész rajongótábort köpnek éppen szembe - csak szólok, ha esetleg nem vették volna észre. Az angol kiadással egyidőben - oké, ez nonszensz volt már akkor is, amikor valakinek az agyából kipattant, aztán könyvhét, én még ezt is lehetetlennek tartottam. Az augusztus reálisnak tűnt, a szeptemberen már morogtam, de tudomásul vettem, az októberen felháborodtam, a november pedig már tényleg a no comment kategória. Mondom ezt annak ellenére, hogy angolul már négyszer elolvastam. Sokan várják a könyvet, sokan olvassák ezt a blogot, és azt gondolom, hogy a kiadónak nagyon sok könyvét vásároltuk meg az utóbbi néhány évben - nem ezt érdemeltük, nagyon nem...
Nem azért csúszik, hogy az olvasókat bosszantsák vele, hanem hogy minél színvonalasabb, és jobb fordítású könyvet tudjanak kiadni! Persze én is nagyon olvasnám már, de azért ennyire nem kell kiakadni!
szerintem csak húzzák az agyunkat! ne ígérgessenek, mondjanak egy konkrét, tuti időpontot, és ne változtassák meg! én a könyvhetes dologról nem hallottam, csak a május 27-ről, de akkor most okosabb lettem. amikor nézem facebookon/tumblrön/twitter/we heart it-ot, akkor egy csomó CoHF poszt van, hogy "OMG EZ OLYAN JÓ VOLT, NEM HISZEM EL, EZ MEG AZ MEGHALT, stb." (persze mindezt angolul) . És nézem, és olyan rohadt dühös meg szomorú vagyok, hogy mások (és nem feltétlenül az USA vagy Anglia, hanem más országok is) már a kezükben tartják, olvasták, és így fuuuh. Most nagyon dühös vagy. nem tudom mondtam-e már? -.-
Ez a pár hetes húzás-halogatás már szerintem nem a fordító hibája, hanem a nyomdáé. Szó szerint az olvasókat-rajongókat lealázzák, lenézik. Már azon se csodálkoznék, ha megint kapnánk a november 4. után egy újabb időpontot. SZÁLLJANAK MÁR MAGUKBA EGY KICSIT, MÉG HA NEHÉZ IS! Én már meg se tudom számolni, hogy hányszor olvastam el a könyveket és néztem meg a filmet, és minden egyes BEÍGÉRT megjelenési időpontnál visszaszámoltam, aztán jött a kiábrándító bejelentés.... piszkosul idegesítő! :-(
nyugodj meg, én is mindig visszaszámoltam, még a naptáramba is beírtam minden dátumot, amiről tudok, de most a legtöbb amit tehetünk az sajnos a várakozás. (remélem a vaspróbát nem csúsztatják el, mert azzal együtt akarom majd megrendelni a mennyei tüzet) -.-
még jó hogy az angol megjelenéssel egy időben tervezték kiadni... már meg sem lepődöm
VálaszTörlésnemár:( remélem már tovább nem csúszik :(
VálaszTörlésKarácsonyra majdcsak meglesz... Egyébként komolyan, azt én fel tudom fogni és megértettem, hogy hosszú a fordítás, meg csúszik a nyomda(?!). De ez az ígérgetés: először május 27, aztán könyvhét, aztán augusztus, aztán szeptember, október... Annyira dühítő.
VálaszTörlésAz Árnyvadász útmutató is október 21-re módosult
VálaszTörlésNagyon idegesítő ez a sok igérgetés ...és végül egyik se teljesül !! :(
VálaszTörlésEz a sok változtatás már eléggé dühítő. >:(
VálaszTörlésGratulálok a kiadónak! Talán érdemes lenne átgondolni az üzletpolitikát, és újra átvenni a prioritásokat. Egy egész rajongótábort köpnek éppen szembe - csak szólok, ha esetleg nem vették volna észre. Az angol kiadással egyidőben - oké, ez nonszensz volt már akkor is, amikor valakinek az agyából kipattant, aztán könyvhét, én még ezt is lehetetlennek tartottam. Az augusztus reálisnak tűnt, a szeptemberen már morogtam, de tudomásul vettem, az októberen felháborodtam, a november pedig már tényleg a no comment kategória. Mondom ezt annak ellenére, hogy angolul már négyszer elolvastam. Sokan várják a könyvet, sokan olvassák ezt a blogot, és azt gondolom, hogy a kiadónak nagyon sok könyvét vásároltuk meg az utóbbi néhány évben - nem ezt érdemeltük, nagyon nem...
VálaszTörlésNem azért csúszik, hogy az olvasókat bosszantsák vele, hanem hogy minél színvonalasabb, és jobb fordítású könyvet tudjanak kiadni! Persze én is nagyon olvasnám már, de azért ennyire nem kell kiakadni!
Törlésszerintem csak húzzák az agyunkat! ne ígérgessenek, mondjanak egy konkrét, tuti időpontot, és ne változtassák meg! én a könyvhetes dologról nem hallottam, csak a május 27-ről, de akkor most okosabb lettem.
Törlésamikor nézem facebookon/tumblrön/twitter/we heart it-ot, akkor egy csomó CoHF poszt van, hogy "OMG EZ OLYAN JÓ VOLT, NEM HISZEM EL, EZ MEG AZ MEGHALT, stb." (persze mindezt angolul) . És nézem, és olyan rohadt dühös meg szomorú vagyok, hogy mások (és nem feltétlenül az USA vagy Anglia, hanem más országok is) már a kezükben tartják, olvasták, és így fuuuh. Most nagyon dühös vagy. nem tudom mondtam-e már? -.-
és nagyon ajánlom nekik, hogy a posztert, amit a külföldihez adnak, azt itt is meg lesz, és nem csak a keményfedelesnél. NAGYON AJÁNLOM NEKIK!
TörlésAmúgy Deszy, a mennyei tűznek is lesz majd blogturnéja?
VálaszTörlésEz a pár hetes húzás-halogatás már szerintem nem a fordító hibája, hanem a nyomdáé. Szó szerint az olvasókat-rajongókat lealázzák, lenézik. Már azon se csodálkoznék, ha megint kapnánk a november 4. után egy újabb időpontot. SZÁLLJANAK MÁR MAGUKBA EGY KICSIT, MÉG HA NEHÉZ IS!
VálaszTörlésÉn már meg se tudom számolni, hogy hányszor olvastam el a könyveket és néztem meg a filmet, és minden egyes BEÍGÉRT megjelenési időpontnál visszaszámoltam, aztán jött a kiábrándító bejelentés.... piszkosul idegesítő! :-(
nyugodj meg, én is mindig visszaszámoltam, még a naptáramba is beírtam minden dátumot, amiről tudok, de most a legtöbb amit tehetünk az sajnos a várakozás. (remélem a vaspróbát nem csúsztatják el, mert azzal együtt akarom majd megrendelni a mennyei tüzet) -.-
TörlésRemélem azért még idén meg tudják szülni! Már nagyon várom!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VálaszTörlés