Még mindig Clockwork Princess fejezetcím. That Fire of Fire
Ez egy Két város regénye idézetre utalhat:
“All through it, I have known myself to be quite undeserving. And
yet I have had the weakness, and have still the weakness, to wish you to
know with what a sudden mastery you kindled me, heap of ashes that I
am, into fire- a fire, however, inseparable in its nature from myself,
quickening nothing, lighting nothing, doing no service, idly burning
away.”
Valami ilyesmi magyarul:
Egész végig, meglehetősen érdemtelennek ismertem magam. És mégis, megvolt a gyengeségem, és még mindig megvan a gyengeségem, hogy azt kívánom, tudd, milyen hirtelen uralommal lobbantottál lángra, egy halom hamvat, ami én vagyok - bár olyan lángra, ami az én természetemtől elválaszthatatlanul semmit sem gyorsít fel, semmit sem világít meg, semmilyen szolgálatot nem tesz, csak tétlenül ellobban.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése