Ennek az angol verzióját most találtam Tumblr-ön, és annyira tetszett, hogy le kellett fordítanom. :)
Magnus próbálja meggyőzni Alecet, hogy öltözzön be Halloweenra...
Magnus: De annyira cuki!
Alec: Nem érdekel, nem hagyom el ebben a házat.
Magnus: De nézd, megy a szemedhez!
Alec: Én ezt nem veszem fel.
Jace: Szerintem jó.
Alec: Te maradj ki ebből!
Magnus: Őszintén, nem tudom, mi bajod van azzal, hogy szobalánynak öltözz.
Ez nagy poén! XD
VálaszTörlésNem akarok kötözködni, de feltör a bennem lakó fordító - French maid, azaz szobalány (nem maiden), a kis fekete szoknyás, fehér kötényes kis valami, ami annyira elterjedt jelmez :)
VálaszTörlésKöszi, javítom! :)
Törlés