Üvegváros/A herceg párhuzam

Clockwork Prince/A herceg"Will had begun to run, just as the creature, staring at Tessa, reared up with a roar - and Will struck her, knocking her to the ground and covering her with his body as the automaton blew apart like an exploding star."

"Will futásnak eredt, a lány pedig Tessára meredt, és felüvöltött... Ebben a pillanatban Will a lányhoz ért, ledöntötte a lábáról, és a saját testével óvta, miközben az automaton, akár egy szupernóva, millió darabra robbant." (Kamper Gergely fordítása)

City of Glass/Üvegváros
"Later she’d find bruises on her upper arms where he’d held her; now she just gasped in surprise as he knocked her down and rolled on top of her, shielding her with his body as a huge roar went up."


"A lány később kék foltokat talált ott, ahol a fiú ujjai megszorították; most csak felszisszent a meglepetéstől, ahogy a földön kötött ki, és Jace ráfeküdt, testével óvva őt a hirtelen robbanástól."  (Kamper Gergely fordítása)